Wir Leopold, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kayser, zu allen Zeiten Mehrer des Reichs, in Germanien, zu Hungarn, Böheimb, Dalmatien, Croatien und Sclavonien etc. König, Erzherzog zu Österreich, Herzog zu Burgund, Steyr, Kärnden, Crain und Württemberg, Graff zu Tyrol und Görtz etc.
Bekennen für uns, unser Erben und Nachkommen offentlich mit diesem Brieff und thuen khundt allermenniglich, das uns der Hoch- und Wolgebohren, unser Cammerer, bestelter Obrister und lieber getreüer Johann Carl Graff Palffy von Erdödi und Plassenstein,[17] Freyherr auf Prelenstain,[18] allergehorsambist zu Vernemmem gegeben, wasmassen seine jüngsthie abgelebte Mutter, Weyland Francisca Gräfin Pälffin seel. pro fundatione Collegii Prividiani Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, fünff und zwainzig tausendt Gulden, noch bey ihren Lebzeiten, auffgericht, und geordnet habe, die er auch, lauth seiner Verschreibung, auß dem unzerthailten mütterlichen Guett, über sich genommen, darvon die jährliche Verzinsung zu geben, und umb unserer Sicherheit willen, damit solche gottseelige Fundation nie zugrundt gehe, sondern zu ewiges Zeiten seiner unveränderliche Beständigkeit habe, aniezo auf seine Herrschaft Neüen Lempach eine Inhibition vormeckhen zulassen versprochen, allermassen dan bemelte seine Verschreibung von Wortt zu Wortt hernach geschrieben stehet, und also lauthet.
[Lásd a (1.c) iratot.]
Und unns derowegen demüethigist gebetten, das Wir thue hierüber unsern kayserlichen und landfürstlichen Consens, damit besagtes Capital verschriebener masen, bey unsern Landtmarschallischen Gericht, dem Landtgedenckbuch eingetragen, wie auch bey dem Weißpotten Ambt auff Neuen Lempach inhibirt worden möge, zu ertheilen gnedigist geruehen wolten.
Wan wir dan gnediglich angesehen, solche sein Graffens Palffy unterthenigste bitt, benebens auch erwogen, das solche von gedacht Verstorbene seiner Mutter gemachte gottseeligen Fundation, vorderist zue Ehre Gottes, und dan der zarten Jugend aufferbeülichen Wandl, und guete Disciplin in studiis gerauhen thuet.
Als haben wir umb angefühlte Motiven willen, darein gnedigist gewilliget, und unsern kaiserlichen und landdfürstlichen Consens hierüber gebettenermassen gegeben. Thuen das auch geben und ertheilen ihne denselben auch Römische kayserliche und landsfürstliche Macht Volkommenheit hiemit wissentlich und wohlbedächtlich in Crafft dieses Brieffs, also und dergestalt, daß ermeltes Grafens Palffy obgedachte Obligation und Verschreibung der aus unzerthailten mütterlichen Guett übernumbenen fünff und zwanzig tausend Gulden rheinisch, bey allen Inhalt und Begreiffungen ihr bestendiges verbleiben haben, und also gehalten werdten solle von allermenniglich unverhindert.
Gebiethen darauff allen und ieden unsern nachgesagten Obrigkeiten, geist- und weltlichen, was Würden, Stands oder Weesens die seind, das sie mehrernannten Johan Carl Grafen Palffy und die Patres Piarum Scholarum bey obbestimter Verschreibung und Versicherung solcher fünff und zwanzig tausend Gulden Haubtguett, und davon jährlich verfallenden fünffzehen hundert Gulden Interesse auff seine Herrschafft Neüen Lempach, und unsern darüber erthailten kayserlichen und landsfürstlichen Consens, ruhig verbleiben, und darwider nicht beschwähren lassen, in kein Wais, noch Weg, das mainen wir ernstlich mit Urkundt dies Brieffs besigelt mint unsern anhangenden kayserlichen Insigl.
Geben in unserer Statt Wien des zehenden Monathstag Novembris, nach Christi unsers lieben Herren und Seeligmachers Gnadenreicher Geburt in sechszehnhundert zwey und siebenzigten, unserer Reiche des römischen im vierzehenden, des hungarischen im sechzehenden, und des böheimbischen im fünffzehenden.
Leopoldus
[balra lent:] Johann Paul Hoch fecit
[a lap alján, a fölhajtás alatt:] Kayserliche Consens für Johann Carl Grafen Palfi, wegen Versicherung mit 25/m fl. Capital auf seine Hersschaft Neuen Lempach, zu Haltung auf eirig seiner frauen Mutter wol aufgemachten Fundation für die PP. Piarum Scholarum. Coll.
[a fölhajtáson:] Ad mandatum Sacrae Caesareae Maiestatis proprium Johann Hoch mp.