A kép arra az eseményre utal, „midőn az imádkozó helyen Josefnek és több tanító mestereknek jelenlétekben a tanítványok ezen Szűznek dicséretét zengedeznék, hirtelen a levegőégben egy fényes felyhő támadott, melyben ez a Szentséges Anya a kisded Jesust ölében tartván anyai áldását látszatott osztogatni a tanúló ifjaknak” (Buzgó ahitatosság, mellyet Bóldog Calasanctius Josef a Matre Dei … az ifjúságban fel-ébreztett, Pest, 1758, X). Az eseményt megőrző hagyomány nem hiteles, mivel először csak Alessio Armini 1686-ban írott életrajza említette (vö. Bau, Calasanz, San José de Calasanz, Salamanca, 1967, 285-288), de Kal. ikonográfiájában fontos szerepe van. A hagyomány szerint ezt a jelenetet ábrázolja a római San Pantaleo rendház oratóriumának (Capella dell'Apparizione) 17. századi barokk oltárképe is (Picanyol Leodegario, S. Giuseppe Calasanzio nell'arte e iconografia varia, L'Eco dei Nostri Centenari, a cura di Leodegario Picanyol, Roma, 1949, N° 13-14, 35; DENES, I, 712; Giner, Severino, Seguendo le orme di S. Giuseppe Calasanzio in spagne e Italia, Roma, 1992, 76; Ruppert József, A piarista diák Rómában [Róma, 2007], 23). A kép jelentése azonban vitatott, nem biztos, hogy Kal.-t ábrázolja (Vilá-Palá, Claudio, Iconografia Calasanzia en la casa de S. Pantaleon, in Ephemerides Calasanctianae 1982, 172). A podolini falkép tehát a jelenés legkorábbi ábrázolásai közül való.
